How a Kids’ Book on Palestine Ensnared This Manhattan Store in a Political Crossfire